1982年11月の人民代表者会議(中国の国会)において 「人民公社解体」が決定され、 翌1983年には中国全域にわたって人民公社解体、 翌1984年から旧人民公社は「郷鎮政府」に、 そして人民公社の付属機関であった「社体企業」は「郷鎮企業」に衣替えします。 对于亦工亦农的手工业者,注意安排他们从事适合自己情况的农业生产。 人民公社とは、1958年に創設された中国農村の行政・経済機構です。
(三)以平等的态度对人。
管粮,管物资,管钱,管账,都要有人负责。
過去20年間の急速な経済発展で経済力(=軍事力)を付けた中国は、過去200年に亘るアヘン戦争以来の「帝国主義」による屈辱を、今や時代遅れとなった「帝国主義」で盛り返そうとしている意図が明らかです。
その後、人民公社は再編を余儀なくされ、以降、公社の下に生産大隊、その下に生産隊が置かれた。 その上、「自由に食べられる」公共食堂など「共産風」による食料や資材の大浪費を招いた。 このように1958年より続いた人民公社体制は、僅か2年足らずで完全に解体されました。
2人民公社的规模是一乡一社。
生产队所有的土地,包括社员的自留地、自留山、宅基地等等,一律不准出租和买卖。
女性を家事労働から解放する目的で「公共食堂」が設けられ、公社のメンバーは基本的に「公共食堂」でみんなで一緒に食事をしました。
生产队的多种经营,可以根据不同的生产内容,采取不同的形式:有的利用农闲季节 ,临时组织劳动力,进行短途运输、渔猎、采集等活动;有的组织一部分有技术的社员举办各种加工作坊;有的统一供应原料,组织社员分散加工。 「反日洗脳教育」による逆効果は、国民党が支配した台湾でも既に失敗済です。 これに応じて生産大隊は、生産隊をこえるレベルの事業を行って生産隊間の調整をし、公社は生産大隊のレベルを越える事業、たとえば工場、鉱山、林業、牧畜、水産、交通運輸、トラクターステーション、発電所、大型水利施設の運営などを行うことになった。
4桃の樹は去って、シリコンバレー風の整然としたオフィス街が現れる。
私は「人民公社はなぜ失敗したか」については、広く人類全体で共有すべき貴重な教訓だと思いますので、ぜひ中国においても、自由闊達な研究と議論ができるようになり、その研究成果が世界に向けて発信できるようになって欲しいと思っています。
对于全队有多少收入,有多少开支,库存有多少物资,社员做了多少工分、交售了多少肥料,分配多少粮食和现金等等社员所关心的事情,必须向社员一笔一笔地交代清楚。
全公社范围内的重大事情,都应该由社员代表大会决定,不能由管理委员会少数人决定。
私は今年大学4年になります。
膨大な賄賂を得た共産党幹部がカナダ等に亡命と共に持ち出す金額も、既に中国の貿易収支を上回る規模に達し、いまや共産党一党独裁によるタガが外れています。
今でも、これを記念して植えられた樹の間に石の記念碑が置いてある。
五十三、人民公社各级监察组织的职权是:(一)检查管理委员会的干部是不是违反国家的政策、法令,是不是违反本工作条例的规定和社员代表大会、社员大会的决议;(二)检查干部有没有侵犯社员的公民权利和社员权利,有没有其他违法乱纪的行为;(三)检查本级和下级管理委员会、企业、集体福利事业的现金和实物的收支账目;检查财务收支是不是正当,是不是违反财务制度;(四)检查徇私舞弊、铺张浪费、多吃多占、贪污盗窃和破坏公共财产的行为;(五)受理社员的控告、检举和申诉;(六)可以参加本级和下级的管理委员会的会议;(七)向本级和下级的管理委员会或者别的组织和人员提出质问,受质问的单位和人员必须负责及时答复;(八)在必要的时候,组织专人进行检查和调查,一切有关的单位和人员都有义务提供材料。 この公社は1978年10月、日中両国の平和友好条約調印を記念して「中日友好人民公社」と命名された。 人民公社的监察机关是各级监察委员会。
7生产队的生产和分配等一切重大事情,都由生产队社员大会讨论决定,不能由干部决定。
あるいは『ロボコップ』の世界におけるオムニ社の農村版のような、 企業利益がすべて自治体の利益であるとして、住民を抑圧してしまう ようなモノを思い浮かべてください。
この制度の下では、まず、20戸から30戸の生産隊を基本単位として土地を集団所有し、生産・分配の意思決定権をもつ。
通常意味での「近代化」とは、 地域間分業や産業間分業の進展ともに封鎖孤立社会からの脱却を意味するものですが、 中国ではこれとは逆の方向で進みました。 原来由公社或者生产大队经营的各种生产项目,凡是适合于生产队经营,而生产队经营又不妨害农业生产的,都应该下放给生产队所有,由它们经营;一个生产队无力经营的,也可以根据自愿互利的原则,由几个生产队联合经营,也可以由公社或者生产大队继续经营。 それでも公共食堂があるから食べるには困らないだろうと思うかもしれません。
19还要注意牲畜品种的改良工作。
对于有经验的、爱护牲畜的饲养员,应该长期固定,不要轻易调动。
小农具由社员自备自用。
在保证完成国家规定的农副产品交售任务的前提下,生产队经营所得的产品和现金,在全队范围内进行分配。
図5-1 中国の農産物買付価格と農家交易条件(1950年=100) 注) 農家交易条件は農産物買付価格を農村工業製品小売価格で割ったもの。
四十三、人民公社各级组织、供销合作社、手工业合作社和国家指定的国营企业,可以根据社员自愿和公私两利的原则,分别采取加工、定货、代购原料、代销产品、收购产品和公有私养等适当的方式,帮助社员家庭副业生产的发展,并且使家庭副业和集体经济或者国营经济联系起来。
「三級所有制」とは、公社は森林、牧場、ダム、貯水池、トラクターステーション、小型工場を所有し、そこからの利益と生産隊のちの生産大隊の公共積立金の50%を抽出した資金で、いっそう進んだ機械化生産手段の購入と生産隊間の調整を行うことができる。
天児慧著『中華人民共和国史(新版)』(2013年)岩波新書• (五)在必要的时候,可以组织生产队之间的生产协作。
在畜牧区,应该专营牧业,或者以经营畜牧业为主。