漱石 枕 流 現代 語 訳。 漱石枕流

漱石枕流とは

流 現代 訳 語 漱石 枕

[ 解答・解説 ] 孫子荊、年少時、欲隠、語王武子、 孫子荊、年少き時、隠れんと欲し、王武子に語るに、 そんしけい、とし わかきとき、かく れんとほっ し、おうぶし にかた るに、 孫子荊は、若いとき、 俗世間を離れて生きたいと思い、王武子に語って、 当枕石漱流、 当に石に枕し流れに漱がんとすべきに、 まさにいしにまくらしながれにくちすすがんとすべきに、 石を枕とし川の流れで口をすすぎたいとするべきなのに、 誤曰、「漱石枕流。

1

◆「楚曰、所以枕流欲洗其耳、所以漱石欲厲其歯。」…夏目漱石の「漱石」は孫楚の言い間違い「漱石枕流」から採られた。 蒙求・孫楚漱石◆: IKAEBITAKOSUIKA

流 現代 訳 語 漱石 枕

「この話と、あの人が繋がるのはかなり漱石枕流なことだと思う」 「漱石枕流」は、負け惜しみやこじつけがひどい人を表す時によく使われますね。

漱石枕流【そうせきちんりゅう】の意味と使い方の例文(語源由来・類義語・英語訳)

流 現代 訳 語 漱石 枕

」と言った。 王が尋ねた、「 流れを枕にしたり、石で口をすすいだりできるのか。 」と言おうとして、うっかり「石で口をすすぎ、流れに枕するような暮らしをしたいと思っております。

2

「漱石枕流」とは?意味と漢文の由来を解説!使い方の例文もご紹介

流 現代 訳 語 漱石 枕

「世説新語(せせつしんご)」排調(はいちょう)より出典。 と孫楚の負け惜しみが記されている。

3

◆「楚曰、所以枕流欲洗其耳、所以漱石欲厲其歯。」…夏目漱石の「漱石」は孫楚の言い間違い「漱石枕流」から採られた。 蒙求・孫楚漱石◆: IKAEBITAKOSUIKA

流 現代 訳 語 漱石 枕

若いころから能力は高く、天才的な才能を見せていました。 孫曰、「所以枕流、欲洗其耳。 現代かなづかいでもよい。

5

漱石枕流【そうせきちんりゅう】の意味と使い方の例文(語源由来・類義語・英語訳)

流 現代 訳 語 漱石 枕

〔楚 (そ)……、少 (わか)き時隠居せんと欲 (ほっ)し、済 (さい)に謂 (い)いて曰 (いわ)く、当 (まさ)に石に枕 (まくら)し流れに漱 (くちすす)がんと欲すというべきを、誤りて石に漱ぎ流れに枕すと云 (い)う。 」 王曰はく、「流れは枕すべく、石は漱ぐべきか。

7

漱石枕流

流 現代 訳 語 漱石 枕

王曰、「流可枕、石可漱乎。 所 二以漱 一レ石、欲 レ厲 二其歯 一。

17

◆「楚曰、所以枕流欲洗其耳、所以漱石欲厲其歯。」…夏目漱石の「漱石」は孫楚の言い間違い「漱石枕流」から採られた。 蒙求・孫楚漱石◆: IKAEBITAKOSUIKA

流 現代 訳 語 漱石 枕

初楚少時欲隠居、謂王濟曰、當欲 枕石漱流、誤云 漱石枕流。

漱石枕流とは

流 現代 訳 語 漱石 枕

楚曰、所 二以枕 一レ流、欲 レ洗 二其耳 一。

9